Tóm tắt: Agency hay in-house không phải câu hỏi chọn một. Giữ trong nhà những bánh răng cần hiểu sản phẩm và giữ quan hệ, như Believer và Backing; thuê ngoài phần cần quy mô và công cụ, như phần trả tiền của Broadcast và Browse. Trong mô hình 7B, đây là câu hỏi vận hành: ai cầm lái bánh răng nào.
Cuộc họp ngân sách marketing nào của doanh nghiệp B2B cũng có một khoảnh khắc giống nhau. Ai đó đặt hai con số cạnh nhau trên màn hình: phí agency của năm qua, và quỹ lương nếu tuyển thêm ba người làm marketing. Phe thứ nhất nói thuê ngoài cho nhanh, vì agency có công cụ, có người chuyên từng kênh, có kinh nghiệm từ hàng chục khách hàng. Phe thứ hai nói tự làm cho chắc, vì agency đổi người liên tục và không bao giờ hiểu sản phẩm bằng kỹ sư của mình. Cuộc tranh luận kéo dài tới hết giờ. Chọn phe nào thì phe kia cũng ra về với một nỗi ấm ức.
Điều lạ là cả hai phe đều đúng. Họ chỉ đang nói về hai loại việc khác nhau mà tưởng là một. Người muốn thuê ngoài nghĩ tới việc chạy quảng cáo, dựng chiến dịch, sản xuất vài chục biến thể nội dung mỗi tháng. Người muốn tự làm nghĩ tới bài phân tích của kỹ sư trưởng, cuộc gọi với khách hàng lâu năm, lời một giám đốc nhà máy nói tốt về bạn trong hội thảo ngành. Gộp hai loại việc ấy vào chung một chữ “marketing” rồi hỏi nên giao cho ai, câu trả lời nào cũng chỉ đúng một nửa.
Bài này đi theo hướng khác. Tôi không hỏi agency hay in-house. Tôi hỏi việc nào cần trí nhớ của doanh nghiệp, việc nào cần sức kéo của quy mô. Bạn sẽ thấy dữ liệu về cách những nhà quảng cáo lớn đang chia việc, hai câu chuyện thật của Intel và Cisco, sáu câu hỏi để chọn agency, và cách nhìn toàn bộ chuyện này qua mô hình 7B, để chỗ nối giữa hai đội không trở thành chỗ kẹt của cả guồng máy.
Vì sao câu hỏi agency hay in-house thường bị hỏi sai?
Hãy bắt đầu từ những doanh nghiệp đã đi xa nhất trên con đường tự làm. Hiệp hội các nhà quảng cáo Mỹ ANA (2023) khảo sát hội viên đầu năm 2023, với 162 người trả lời, và thấy 82% đã có agency nội bộ (in-house agency), tăng từ 78% năm 2018. Nhưng cũng trong nhóm ấy, 92% vẫn làm việc với agency bên ngoài, và trung bình chỉ 61% khối lượng công việc được làm trong nhà (ANA, 2023). Nghĩa là ngay cả những người tin vào in-house nhất cũng chưa từng chọn một bên. Họ chọn một đường ranh.
Đường ranh ấy nằm ở đâu, chính những người trả lời đã gợi ý. Việc được giao ra ngoài chủ yếu vì đội nội bộ quá tải, hoặc vì agency có năng lực mà trong nhà không có. Những người từng tính kéo phần truyền thông về nhưng chưa làm thì nói lý do là nó “quá phức tạp”, dù 54% agency nội bộ đã nhận ít nhiều việc lập kế hoạch hoặc mua truyền thông (ANA, 2023).
Ở chiều ngược lại, mong muốn sở hữu, kiểm soát và bảo vệ dữ liệu khách hàng của chính mình là một lực kéo việc về trong nhà (ANA, 2023). Hai lực ấy, lực đẩy việc ra vì năng lực và lực giữ việc lại vì dữ liệu, sẽ còn quay lại suốt bài này.
Đường ranh cũng đang dịch chuyển. Trong khảo sát chi tiêu CMO năm 2025 của Gartner (2025), 22% CMO nói trí tuệ nhân tạo tạo sinh đã giúp họ bớt dựa vào agency bên ngoài cho phần sáng tạo và xây chiến lược. Công cụ mới khiến một số việc từng phải thuê nay làm được trong nhà. Nhưng nó không trả lời câu hỏi gốc: việc nào nên ở lại vì đó là năng lực lõi của bạn, bất kể công cụ nào đang thịnh.
Câu hỏi gốc ấy đã có người đặt từ hơn ba mươi năm trước. Năm 1994, James Brian Quinn và Frederick Hilmer viết trên MIT Sloan Management Review rằng doanh nghiệp nên dồn nguồn lực của mình vào một nhóm nhỏ năng lực lõi, và thuê ngoài có chiến lược những hoạt động mà mình không có nhu cầu chiến lược sống còn, cũng không có năng lực đặc biệt (Quinn và Hilmer, 1994). Đem nguyên tắc ấy vào marketing B2B, đơn vị của câu hỏi đổi ngay. Không còn là “marketing nên giao cho ai”, mà là “trong bảy bánh răng, bánh nào là năng lực lõi của mình”.
Tôi dùng một phép thử hai vế cho từng việc. Việc này cần hiểu sản phẩm và giữ quan hệ, hay cần quy mô và công cụ? Việc cần hiểu sản phẩm phải đến từ những người ngày ngày sống với sản phẩm. Việc cần giữ quan hệ phải nằm trong tay những người mà khách hàng sẽ còn gặp lại sau ba năm. Việc cần quy mô và công cụ nên đặt ở nơi chi phí công cụ và người chuyên môn được chia cho nhiều khách hàng. Hai vế ấy chia bảy bánh răng thành hai nhóm khá rõ.
Phần nào phải ở lại trong nhà?
Nhóm thứ nhất là Believer (Người tin) và Backing (Chống lưng). Trong mô hình 7B, bánh răng Believer là: Khách không chỉ mua mà tin, nhờ trải nghiệm thật sau giao dịch. Bánh răng Backing là: Khách hàng, hệ sinh thái và trí tuệ nhân tạo đứng ra nói thay bạn. Đọc kỹ hai câu, bạn sẽ thấy chúng cùng đứng trên một thứ không mua được: quan hệ đã được thời gian kiểm chứng. Một agency có thể soạn giúp bạn bộ câu hỏi phỏng vấn khách. Nó không thể là người mà khách tin.
Tín hiệu của Believer cũng không nằm ở nơi agency đứng. Nó nằm ở phòng dịch vụ, ở đội triển khai, ở những cuộc gọi của người bán sau khi hợp đồng đã ký. Và người mua coi trọng đúng những tín hiệu ấy. Trong báo cáo của TrustRadius (2026), người mua công nghệ B2B xếp bản demo, bản dùng thử, trải nghiệm trước đó và đánh giá của người dùng vào nhóm nguồn có ảnh hưởng nhất. Ba trong bốn nguồn ấy đến từ trải nghiệm thật với sản phẩm và với con người của bạn. Không agency nào làm hộ được trải nghiệm.
Backing còn khó thuê hơn, vì người mua B2B kiểm chứng bạn bằng lời người khác. Cũng theo TrustRadius (2026), 74% người mua công nghệ B2B dùng đánh giá của người dùng để đưa ra quyết định mua. Bạn có thể thuê người nhắc khách viết đánh giá, và nên làm vậy. Nhưng đánh giá tốt chỉ đến khi khách có điều tốt để kể, và điều đó do sản phẩm, đội triển khai và người chăm sóc khách của bạn tạo ra. Lời nhắc chỉ mở cửa. Trải nghiệm mới là thứ bước qua cửa.
Có một nghịch lý nhỏ ở đây. Việc doanh nghiệp B2B hay thuê ngoài nhất lại chính là việc cần hiểu sản phẩm nhất. Nghiên cứu của Content Marketing Institute (2019) với người làm content marketing B2B ở Bắc Mỹ cho thấy một nửa số người trả lời thuê ngoài ít nhất một phần, và sản xuất nội dung đứng đầu danh sách việc được thuê ngoài, ở mức 84%. Thuê người viết không sai. Sai là thuê luôn cả phần nghĩ. Một bài phân tích kỹ thuật mà khách tin phải đi ra từ đầu của kỹ sư. Người viết thuê ngoài chỉ nên là đôi tay giúp ý ấy thành chữ, thành hình, thành video.
Khi phần nghĩ bị thuê ngoài, người mua nhận ra rất nhanh. Gartner (2025) ghi nhận 69% người mua B2B gặp thông tin trên website của nhà cung cấp lệch với những gì người bán nói. Con số ấy không nói lỗi thuộc về agency hay đội trong nhà. Nó nói rằng nội dung và lời bán đang được làm ở hai nơi không nói chuyện với nhau, và người mua là người phải gánh chỗ lệch ấy.
Sách Mô hình 7B cho B2B xếp Believer vào nhóm bánh răng chạy gần như hoàn toàn bằng năng lượng sở hữu, vì trải nghiệm sau khi mua là thứ doanh nghiệp tự nắm (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 5). Tôi rút ra một hệ quả vận hành: thứ bạn tự nắm thì đừng để người khác giữ hộ.
Agency có thể giúp bạn làm case khách hàng đẹp hơn, chạy chương trình giới thiệu gọn hơn. Nhưng danh sách khách, quan hệ với người ủng hộ trong từng khách hàng mục tiêu và quyền quyết định câu chuyện nào được kể phải nằm trong nhà. Đối tác phân phối là chuyện khác: ở thị trường bạn chưa có người, họ có thể cầm lái cả Believer, như bài về đội ngũ marketing B2B phân tích.
Hai thứ nữa cũng nên ở lại: định vị và giọng chuyên môn. Định vị B2B là lựa chọn bỏ đi điều gì, và chỉ người chịu trách nhiệm về doanh thu mới có quyền bỏ. Giọng chuyên môn là giọng của kỹ sư, của người sáng lập, của người từng sửa máy cho khách lúc ba giờ sáng. Agency giỏi biết khuếch đại giọng ấy. Agency tồi thay nó bằng giọng của chính họ, và sáu tháng sau, mọi nhà cung cấp trong ngành nghe giống hệt nhau.
Phần nào nên thuê ngoài, và vì sao?
Nhóm thứ hai là phần trả tiền của Broadcast (Phát tín hiệu) và Browse (Tìm hiểu). Bánh răng Broadcast là: Gieo sự hiện diện có giá trị vào thị trường, đủ rõ, đủ đều, đủ sắc để đúng người biết bạn tồn tại. Bánh răng Browse là: Nơi cảm xúc gặp lý trí: người mua kiểm chứng và so sánh qua sáu cửa ngõ. Hai chữ “đủ đều” và “sáu cửa ngõ” chính là nơi agency có lợi thế thật, và lợi thế ấy đến từ quy mô chứ không đến từ tài năng riêng của ai.
“Đủ đều” nghĩa là tiền quảng cáo khuếch đại nội dung phải chạy tháng nào cũng như tháng nào, trên nhiều nền tảng, với hàng chục biến thể, được chỉnh hằng tuần. Một agency chạy cùng lúc nhiều tài khoản thấy nền tảng đổi cách phân phối ngay từ tuần đầu, có sẵn quy trình sản xuất biến thể, có người chuyên từng kênh. Một người làm marketing đa năng trong nhà thì phải học lại mỗi lần nền tảng đổi, giữa hai cuộc họp với sales. Bài về quảng cáo trả phí trong B2B đã bàn tiền quảng cáo nên phục vụ việc gì; câu hỏi của bài này là ai cầm số tiền ấy đi chạy.
“Sáu cửa ngõ” của Browse gồm công cụ tìm kiếm và câu trả lời tổng hợp, trí tuệ nhân tạo trò chuyện, nền tảng đánh giá chuyên ngành, LinkedIn, YouTube và podcast, cộng đồng và diễn đàn (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 8). Mỗi cửa có luật riêng, và luật đổi liên tục. Riêng năm 2023, Google cho biết đã chạy hơn 700.000 thử nghiệm, dẫn tới hơn 4.000 cải tiến cho Search (Google). Không đội ba người nào theo kịp nhịp ấy ở cả sáu cửa cùng lúc. Người chuyên làm tìm kiếm, ngày nào cũng nhìn hàng chục tài khoản, theo kịp dễ hơn nhiều.
Lý do thứ hai là công cụ. Mua phần mềm thì dễ, dùng hết phần mềm thì khó. Theo Gartner (2023), doanh nghiệp chỉ dùng trung bình 33% năng lực của bộ công cụ martech năm 2023, năm thứ hai giảm liên tiếp, từ 58% năm 2020 và 42% năm 2022. Ở agency, chi phí công cụ được chia cho nhiều khách, và người dùng công cụ dùng nó mỗi ngày. Ở trong nhà, cùng bộ công cụ ấy thường chỉ được mở khi đến hạn báo cáo tháng.
Lý do thứ ba là nhịp sản xuất. Khảo sát của Content Marketing Institute (2024) cho thấy chỉ 35% người làm content marketing B2B nói họ có một mô hình sản xuất nội dung mở rộng được, và khi được hỏi về những trở ngại ngoài khâu sản xuất, thiếu nguồn lực đứng đầu với 54%. Ý tưởng hiếm khi thiếu. Thiếu là đôi tay biến một bài gốc thành bảy đầu ra trở lên mỗi tuần, đều đặn suốt năm (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 6).
Cụ thể, đây là những việc tôi thường khuyên thuê ngoài:
- Mua truyền thông và vận hành chiến dịch trên LinkedIn, YouTube, Google Search và retargeting.
- Sản xuất biến thể nội dung ở khối lượng lớn: thiết kế, dựng video ngắn, chuyển ngữ.
- SEO kỹ thuật và theo dõi các cửa ngõ của Browse.
- Thiết lập đo lường: gắn thẻ, kết nối dữ liệu, bảng điều khiển.
- Những đợt cao điểm: mùa hội chợ, ra mắt sản phẩm, bước vào thị trường mới.
Thuê ngoài phần trả tiền không có nghĩa là thuê ngoài cả Broadcast và Browse. Thông điệp, danh sách khách hàng mục tiêu, định nghĩa thế nào là đúng người và tiêu chí đo vẫn là của bạn. Phần sở hữu của hai bánh răng này, như thư viện bài chuyên môn, video của kỹ sư, kênh YouTube, trang so sánh sản phẩm, phải đứng tên doanh nghiệp, kể cả khi agency là người dựng. Agency lái xe giỏi hơn bạn, điều đó không sai. Nhưng xe, bản đồ và giấy tờ xe phải mang tên bạn.
Intel và Cisco đã chia việc ra sao?
Hai câu chuyện dưới đây đi theo hai hướng ngược nhau. Đọc riêng, mỗi câu chuyện giống một lời khuyên. Đọc cùng nhau, chúng vẽ ra cùng một đường ranh.
Intel: Xưởng sáng tạo trong nhà và cú quay đầu năm 2018
Teresa Herd, người dẫn dắt Agency Inside, agency nội bộ của Intel, kể với Digiday (2019) rằng khi bà về, 95% công việc được làm ở bên ngoài, và có lúc hãng làm việc với 1.500 agency trên toàn cầu, riêng ở Mỹ là 250. Đến lúc Agency Inside bị cắt giảm, 70% công việc đã được làm trong nhà (Digiday, 2019).
Lý do Herd đưa ra cho mô hình trong nhà rất đáng nhớ. Chi phí là trước hết, bà nói, nhưng thứ vô giá là được tiếp cận chính doanh nghiệp: đội của bà có mặt ở căng tin, trong các cuộc họp, ở những nơi agency bên ngoài không bao giờ bước vào (Digiday, 2019). Tôi gọi thứ ấy là trí nhớ của doanh nghiệp. Nó không nằm trong bản yêu cầu nào, vì phần lớn nó chưa từng được viết ra.
Rồi chiến lược đổi. Tháng 12 năm 2018, bốn năm sau khi dựng Agency Inside, Intel thu hẹp nó, với lời giải thích rằng hãng đang chỉnh chiến lược marketing để tập trung hơn vào B2B và hệ sinh thái. Theo Media Marketing (2018), chỉ khoảng một phần ba trong 90 nhân sự được giữ lại, và giới quan sát đoán các agency bên ngoài như TBWA, nơi đang lo mảng B2B, sẽ được lợi.
Bài học không phải là in-house thất bại. Bài học là một xưởng sản xuất trong nhà là chi phí cố định gắn với một chiến lược. Khi chiến lược đổi, phần sức kéo quay về với agency. Tôi đọc một phần ba ở lại ấy như phần trí nhớ mà Intel chọn giữ.
Cisco: Từ 400 agency còn 40, cộng một đội hiểu nhà
Cisco đi hướng ngược lại, và vẫn không bỏ agency. Theo bài phỏng vấn trên tạp chí của ANA (2021), từ khi ra đời năm 2016, agency nội bộ The Hatch của Cisco đã thu gọn mạng lưới khoảng 400 agency trên toàn cầu xuống còn khoảng 40. Bài phỏng vấn Patti Cocciolo, khi ấy là giám đốc cấp cao phụ trách marketing thương hiệu toàn cầu của Cisco, mô tả rằng đội trong nhà mang tới hiểu biết tích lũy về chính công ty, còn quan hệ với các agency bên ngoài trở nên gần và hiệu quả hơn nhiều.
Điều đáng chú ý là thứ tự. Cisco không kéo việc về để đuổi agency. Hãng dựng một đội trong nhà đủ hiểu doanh nghiệp để viết yêu cầu rõ, rồi giữ lại số ít agency làm tốt với yêu cầu ấy. Quan hệ giữa Cisco và các agency được mô tả như một đội thống nhất, nhờ vậy các quyết định marketing có cơ sở hơn nhiều (ANA, 2021). Bốn trăm agency là bốn trăm cách hiểu thương hiệu. Bốn mươi agency cộng một đội giữ trí nhớ là một guồng máy.
Đặt hai câu chuyện cạnh nhau, đường ranh hiện ra. Ở cả Intel và Cisco, phần được giữ trong nhà là phần hiểu doanh nghiệp: biết sản phẩm, biết người, biết chiến lược đang đi về đâu. Phần ra vào theo chiến lược là phần sản xuất và khuếch đại. Doanh nghiệp B2B ở Việt Nam hiếm khi có ngân sách cỡ Intel hay Cisco, nhưng đường ranh ấy vẫn đúng ở quy mô một đội ba người.
Chọn agency B2B theo tiêu chí nào?
Khi đã biết phần nào sẽ thuê, câu hỏi chuyển thành chọn ai. Tôi dùng sáu câu hỏi. Chúng công bằng với cả hai phía: agency giỏi sẽ thích được hỏi như vậy, agency yếu sẽ tìm cách né.
| Câu hỏi | Câu trả lời đáng tin | Dấu hiệu nên dè chừng |
|---|---|---|
| Agency báo cáo bằng gì? | Tín hiệu theo bánh răng: lượng tìm kiếm tên thương hiệu, câu khách tự trả lời khi được hỏi biết đến bạn bằng cách nào, chất lượng tương tác, nội dung khách đã chạm trước các thương vụ đã chốt | Chỉ có lượt click, chi phí mỗi khách tiềm năng, số biểu mẫu |
| Tài khoản và dữ liệu đứng tên ai? | Tài khoản quảng cáo, dữ liệu và tệp gốc thuộc doanh nghiệp; agency được cấp quyền | Agency giữ tài khoản, ngại đưa mã khách hàng |
| Ai thật sự làm tài khoản của bạn? | Bạn gặp người làm hằng tuần ngay từ buổi đầu | Đội chào hàng và đội làm là hai nhóm người khác nhau |
| Agency học sản phẩm của bạn thế nào? | Có kế hoạch tiếp nhận: phỏng vấn kỹ sư, nghe cuộc gọi bán hàng, nói chuyện với khách | Xin “tài liệu sản phẩm” rồi tự viết |
| Agency có dám nói không? | Phản đối rào chắn trước nội dung, phản đối mục tiêu đo bằng click | Đồng ý với mọi yêu cầu |
| Khi chia tay thì sao? | Bàn giao đủ tài khoản, dữ liệu, tệp gốc, có điều khoản rõ trong hợp đồng | Giữ dữ liệu làm con tin, thu phí chuyển giao |
Câu hỏi thứ hai nghe như thủ tục, nhưng là câu tôi coi trọng nhất. Google yêu cầu bên thứ ba quản lý quảng cáo phải cung cấp cho khách hàng mã khách hàng (customer ID) của tài khoản Google Ads khi khách yêu cầu, và khi chia sẻ dữ liệu chi phí thì phải báo đúng số tiền Google tính, tách khỏi phí của chính họ (Google Ads). Nếu một agency ngại cả những điều nền tảng đã buộc họ làm, bạn biết họ sẽ ngại gì khi có chuyện.
Câu hỏi thứ nhất quyết định agency có hợp với B2B hay không. Bốn tín hiệu trong bảng là bốn chỉ số đo lường mới mà mô hình 7B đề xuất thay cho lượt click (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 14). Chúng cần thời gian, vì guồng máy có nhịp riêng của nó: ba tháng đầu là gieo hạt, sáu tháng thấy mầm, mười hai tháng mới thấy quả rõ (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 5).
Một agency hứa khách tiềm năng ngay tháng đầu cho một chiến dịch tạo nhu cầu là đang hứa sai việc. Hợp đồng cho phần này nên đủ dài cho một mùa quả, kèm báo cáo tháng bằng tín hiệu sớm. Bài về vị trí trong tâm trí giải thích vì sao tín hiệu sớm ấy mới là thứ đáng theo dõi.
Câu hỏi thứ năm cho biết agency làm cho bạn hay làm cho báo cáo của họ. Đặt rào chắn biểu mẫu trước mọi tài liệu là cách nhanh nhất để có báo cáo đẹp, vì số khách tiềm năng tăng ngay trong tuần. Nhưng nguyên tắc của mô hình 7B là trao mô hình tư duy và không đặt rào chắn cho nội dung (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 6). Agency dám nói “đừng chặn tài liệu này” là agency đang bảo vệ guồng máy của bạn, dù điều đó làm con số tháng đầu của chính họ xấu đi.
Và đừng chờ tới lúc chán mới chấm lại. Mỗi sáu tháng, hãy hỏi lại đúng sáu câu ấy, cho cả agency lẫn đội trong nhà. Đội trong nhà cũng có thể trượt: ôm việc vận hành tới mức không còn giờ gặp khách, hay mua công cụ rồi để đó. Chấm công bằng cho cả hai bên là cách duy nhất để đường ranh luôn nằm đúng chỗ.
Khi nào nên dời đường ranh giữa trong nhà và thuê ngoài?
Đường ranh không cố định. Nó dời theo quy mô và theo chiến lược, như Intel đã cho thấy. Tôi thường chia làm ba giai đoạn.
Giai đoạn đầu, khi đội marketing chỉ có một hai người. Sách Mô hình 7B cho B2B chia giờ làm việc hằng tuần của guồng máy cho ba vai: phần của người sáng lập hoặc chuyên gia chỉ ba đến năm giờ, dành cho nội dung và quan hệ; phần của người lo nội dung và tiếp thị là 15 đến 20 giờ, gồm chia nhỏ nội dung, thiết kế, lên lịch, chạy quảng cáo và kiểm tra Browse; người lo khách hàng cần thêm hai đến ba giờ (sách Mô hình 7B cho B2B, chương 13).
Ở giai đoạn này, khối 15 đến 20 giờ là phần đáng thuê nhất. Ba đến năm giờ của người sáng lập thì không thuê được, vì đó là giọng mà khách muốn nghe.
Giai đoạn tăng tốc, khi đội có năm bảy người. Lúc này hãy giao người cầm lái cho từng bánh răng bằng Ma trận cầm lái 7B trong bài về đội ngũ marketing B2B. Agency trở thành chuyên gia theo kênh, và mỗi agency có một đầu mối trong nhà chịu trách nhiệm về bánh răng mà nó chạm vào.
Giai đoạn trưởng thành, khi khối lượng việc lặp lại đều quanh năm. Một xưởng nội bộ như Agency Inside hay The Hatch bắt đầu có lý, vì việc lặp lại đều là nơi lợi ích chi phí của in-house hiện ra rõ nhất; chính khảo sát của ANA ghi nhận lợi ích hàng đầu của agency nội bộ là tiết kiệm chi phí (ANA, 2023). Agency bên ngoài được giữ cho mùa cao điểm và cho những chuyên môn quá sâu để nuôi trong nhà.
Ngoài giai đoạn, có vài dấu hiệu cho biết đã đến lúc kéo việc về: agency mất nhiều thời gian học sản phẩm hơn thời gian làm; bản yêu cầu bị viết lại mỗi tháng; việc lặp lại với khối lượng đều; dữ liệu khách hàng ngày càng nhạy cảm. Cũng có vài dấu hiệu cho biết nên đẩy việc ra: người giỏi nhất của bạn thức khuya chỉnh giá thầu thay vì gặp khách; công cụ mua về nằm im; mùa cao điểm sắp tới; một thị trường mới với ngôn ngữ mới.
Khi đường ranh dời, ngân sách cũng dời theo. Bài ngân sách marketing B2B chỉ cách chia tiền theo ba tầng vận hành; phí agency và lương đội trong nhà chỉ là hai cách trả cho cùng những việc ấy.
Agency hay in-house nằm ở đâu trong mô hình 7B?
Agency hay in-house không phải một bánh răng. Nó là câu hỏi vận hành, nằm ở những chỗ nối giữa các bánh răng. Và chỗ nối là nơi hai nguyên tắc vận hành của mô hình 7B lên tiếng: Khách vào từ bất kỳ đâu; một bánh kẹt thì cả guồng máy chậm.
Nguyên tắc thứ nhất đòi agency chạy quảng cáo cho Browse và đội trong nhà giữ trang sản phẩm phải kể chung một câu chuyện, vì khách có thể bước vào từ một quảng cáo hôm nay và từ một lời giới thiệu ngày mai. Nguyên tắc thứ hai nhắc rằng điểm kẹt thường nằm ở chỗ bàn giao: quảng cáo hứa một điều mà người bán không biết, case khách hàng nằm trong máy của agency mà đội sales không lấy ra được, báo cáo của agency và báo cáo của sales nói về hai thị trường khác nhau.
Ba dòng năng lượng của mô hình là: Trả tiền, sở hữu, lan truyền. Đường ranh của bài này gần như trùng với ba dòng ấy. Dòng trả tiền là nơi agency mạnh nhất. Dòng sở hữu có thể nhờ agency dựng, nhưng phải đứng tên bạn. Dòng lan truyền thì không ai thuê được, vì nó đến từ quan hệ và từ trải nghiệm thật. Đó là lý do Believer và Backing ở lại trong nhà, và vì sao sự lan truyền kín mà chúng tạo ra là phần quý nhất của guồng máy, dù không bảng báo cáo nào của agency đo được nó.
Nhìn theo ba tầng vận hành, phần thuê ngoài nằm chủ yếu ở phía trả tiền của tầng tạo nhu cầu (Broadcast, Buzz) và tầng bắt nhu cầu (Browse, Buy); tầng khuếch đại (Backing, Bridge) và vòng nối Believer là phần giữ. Khi giao việc, bạn có thể ghi tên agency vào cột người cầm lái của Ma trận cầm lái 7B, nhưng luôn phải có một người trong nhà chịu trách nhiệm cuối cùng cho bánh răng ấy.
Mô hình 7B do Nguyễn Đình Bảo (Bao7) phát triển tại The7 Digital, trình bày đầy đủ trong sách “Mô hình 7B cho B2B: Đừng van xin nữa, bắt đầu 7B”. Nếu bạn mới làm quen với các bánh răng, bài về mô hình 7B là điểm khởi đầu.
Kết luận: Thuê được sức kéo, không thuê được trí nhớ
Quay lại cuộc họp ở đầu bài. Hai con số trên màn hình, phí agency và quỹ lương, thật ra không cạnh tranh nhau. Chúng trả cho hai loại năng lực khác nhau. Một loại là sức kéo: quy mô, công cụ, nhịp sản xuất, người chuyên từng nền tảng. Loại kia là trí nhớ: hiểu sản phẩm, hiểu khách, giữ quan hệ qua nhiều năm và qua nhiều đời nhân sự.
Sức kéo thì thuê được, và nên thuê khi thuê rẻ hơn tự nuôi. Trí nhớ thì không. Doanh nghiệp nào thuê ngoài cả trí nhớ sẽ có một guồng máy chạy êm trong năm đầu rồi trống rỗng sau lần đổi agency đầu tiên. Doanh nghiệp nào cố tự làm cả sức kéo sẽ có những người giỏi nhất ngồi chỉnh giá thầu lúc nửa đêm thay vì ngồi với khách. Câu hỏi đúng chưa bao giờ là agency hay in-house. Câu hỏi đúng là bánh răng nào cần trí nhớ, bánh răng nào cần sức kéo.
Vậy ai vận hành guồng máy? Thường là cả hai, với đường ranh vẽ rõ trên giấy và một người trong nhà giữ bản vẽ. Phần The7 nhận vận hành cho khách nằm ở phía sức kéo: quảng cáo LinkedIn, YouTube, Google Search và retargeting, chạy như một guồng máy chung; ở phía trí nhớ, chúng tôi giúp dựng nếp rồi để doanh nghiệp tự giữ. Nếu bạn muốn xem cách chia ấy trên thực tế, trang dịch vụ digital marketing tổng thể mô tả đầy đủ.
Muốn giao người cầm lái cho từng bánh răng, hãy đọc bài về đội ngũ marketing B2B. Muốn chia tiền cho đúng việc trước khi chia việc cho đúng người, bài ngân sách marketing B2B là bước tiếp theo. Còn nếu bạn sắp thuê agency chạy quảng cáo, hãy đọc lại bài về quảng cáo trả phí trong B2B để biết nên đòi hỏi gì ở lớp khuếch đại ấy.
Câu hỏi thường gặp
Doanh nghiệp B2B nhỏ nên thuê agency hay tự làm marketing?
Thường là cả hai, với ranh giới rõ. Đội một hai người nên giữ trong nhà giọng chuyên môn của người sáng lập hoặc kỹ sư, quan hệ với khách hàng, và quyền sở hữu tài khoản, dữ liệu. Phần nên thuê là sản xuất biến thể nội dung và vận hành quảng cáo, tức những việc cần quy mô và công cụ hơn là cần hiểu sản phẩm.
Phần nào của marketing B2B không nên thuê ngoài?
Believer và Backing: trải nghiệm của khách sau khi mua, quan hệ với người ủng hộ, case và đánh giá từ khách thật. Thêm vào đó là định vị, thông điệp và giọng chuyên môn. Agency có thể giúp sản xuất, nhưng danh sách khách, quan hệ và quyền quyết định câu chuyện nào được kể phải nằm trong nhà.
Nên chọn agency B2B theo tiêu chí nào?
Hỏi sáu câu: agency báo cáo bằng gì, tài khoản và dữ liệu đứng tên ai, ai thật sự làm tài khoản của bạn, họ học sản phẩm thế nào, họ có dám phản đối yêu cầu sai không, và khi chia tay thì bàn giao ra sao. Agency hợp với B2B sẽ đo bằng tín hiệu như lượng tìm kiếm tên thương hiệu, không chỉ lượt click.
Agency nội bộ có hợp với doanh nghiệp B2B không?
Hợp khi khối lượng việc lặp lại đều và đủ lớn để nuôi một đội. Khảo sát của ANA cho thấy 82% hội viên đã có agency nội bộ nhưng 92% vẫn dùng agency bên ngoài (ANA, 2023). Agency nội bộ không thay agency bên ngoài: nó giữ trí nhớ của doanh nghiệp và giúp agency bên ngoài làm tốt hơn, như trường hợp của Cisco.
Nguồn tham chiếu
- ANA (2023). In-House Agencies No Longer A Trend: They’re Here To Stay (ANA Report). https://ana.net/content/show/id/79185
- Gartner (2025). Gartner 2025 CMO Spend Survey Reveals Marketing Budgets Have Flatlined at 7.7% of Overall Company Revenue (bản trên máy chủ nội dung của Gartner). https://gcom.pdo.aws.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2025-05-12-gartner-2025-cmo-spend-survey-reveals-marketing-budgets-have-flatlined-at-seven-percent-of-overall-company-revenue
- Quinn, J. B. và Hilmer, F. G. (1994). Strategic Outsourcing. MIT Sloan Management Review. https://sloanreview.mit.edu/article/strategic-outsourcing/
- TrustRadius, HG Insights (2026). TrustRadius 2026 B2B Buying Disconnect Report Reveals AI Has Changed How Buyers Research, But Not What They Trust. https://hginsights.com/news/trustradius-2026-b2b-buying-disconnect-report-reveals-ai-has-changed-how-buyers-research-but-not-what-they-trust/
- Content Marketing Institute (2019). 2020 B2B Content Marketing: What the Successful Do (New Research). https://contentmarketinginstitute.com/b2b-research/2020-b2b-content-marketing-what-the-successful-do-new-research
- Gartner (2025). Gartner Sales Survey Finds 61% of B2B Buyers Prefer a Rep-Free Buying Experience (bản trên máy chủ nội dung của Gartner). https://gcom.pdo.aws.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2025-06-25-gartner-sales-survey-finds-61-percent-of-b2b-buyers-prefer-a-rep-free-buying-experience
- Google (n.d.). Search Engine Testing & Evaluation (How Search Works). https://www.google.com/search/howsearchworks/how-search-works/rigorous-testing/
- Gartner (2023). Gartner Survey Finds 63% of Marketing Leaders Plan to Invest in Generative AI in the Next 24 Months (bản trên máy chủ nội dung của Gartner). https://gcom.pdo.aws.gartner.com/en/newsroom/press-releases/2023-08-23-gartner-survey-finds-63-percent-of-marketing-leaders-plan-to-invest-in-generative-ai-in-the-next-24-months
- Content Marketing Institute (2024). B2B Content Marketing Benchmarks, Budgets, and Trends: Outlook for 2025. https://contentmarketinginstitute.com/b2b-research/b2b-content-marketing-trends-research-2025
- Media Marketing (2018). Intel dials down their in-house agency. https://www.media-marketing.com/en/news/intel-dials-down-their-in-house-agency/
- Digiday (2019). Intel’s Teresa Herd: In-house agencies have ‘invaluable’ access to the business. https://digiday.com/marketing/intel-teresa-herd-in-house-agency/
- Hosford, C., ANA (2021). Cisco’s In-House Agency Complements Agency Partnerships. https://ana.net/magazines/show/id/67539
- Google (n.d.). Transparency requirements (Google Ads policies). https://support.google.com/adspolicy/answer/16489093?hl=en







